Работаем
ежедневно:
    
с 9.00 до 22.00
    
 E-mail:
drs@veltra.ru
Идет загрузка модуля поиска туров

СТРАНЫ
  АВСТРИЯАВСТРИЯ 
  АНДОРРААНДОРРА 
  БОЛГАРИЯБОЛГАРИЯ 
  ВЕЛИКОБРИТАНИЯВЕЛИКОБРИТАНИЯ 
  ВЬЕТНАМВЬЕТНАМ 
  ГРЕЦИЯГРЕЦИЯ 
  ДОМИНИКАНАДОМИНИКАНА 
  ЕГИПЕТЕГИПЕТ 
  ИЗРАИЛЬИЗРАИЛЬ 
  ИНДИЯИНДИЯ 
  ИНДОНЕЗИЯИНДОНЕЗИЯ 
  ИСПАНИЯИСПАНИЯ 
  ИТАЛИЯИТАЛИЯ 
  КИПРКИПР 
  КИТАЙКИТАЙ 
  КУБАКУБА 
  МАЛЬДИВЫМАЛЬДИВЫ 
  МЕКСИКАМЕКСИКА 
  ОАЭОАЭ 
  РОССИЯРОССИЯ 
  СЕЙШЕЛЫСЕЙШЕЛЫ 
  ТАИЛАНДТАИЛАНД 
  ТУНИСТУНИС 
  ТУРЦИЯТУРЦИЯ 
  ФРАНЦИЯФРАНЦИЯ 
  ЧЕХИЯЧЕХИЯ 
  ШВЕЙЦАРИЯШВЕЙЦАРИЯ 
все страны...
НАШИ МЕНЕДЖЕРЫ
  • Татьяна
    Юдина

    тел. (495)
    133-90-44

    м. Таганская

  • Ирина
    Маркина

    тел. (495)
    133-90-44

    м. Таганская

  •  
все менеджеры...   
Мы принимаем карты:

Испания – единство в многообразии

Испания, туры и отдых Список статей о Испании

 

Города Испании Отдых в Испании Испания: рай на Земле
Испанская коррида Языки Испании Кухня Испании
Столица Испании, Мадрид Достопримечательности Испании

 

В Испании проживает немногим чуть более 70% испанцев. И дело здесь не только в значительном числе иммигрантов из стран Африки и Ближнего Востока (хотя по приему иммигрантов Испания является своего рода печальным рекордсменом среди стран-членов ЕС). Испания – изначально многонациональная и, как следствие, многоязычная страна.

Кроме самих испанцев в ней испокон веков проживают каталонцы (16,4%), галисийцы (8,2%) и баски (2,3%). Более того, сами испанцы делят себя на кастильцев, арагонцев, валенсийцев, астурийцев, канарцев и т.д. В связи с тем, что все они обладают сильным национальным самосознанием, граждане Испании не считают себя единой общностью. После того как в 1983 году все семнадцать исторических провинций страны получили автономию, превратившись из провинций в автономные сообщества (в русскоязычной литературе часто называемые автономными областями), а также организовали собственные правительства и парламент, национальная обособленность внутри страны усилилась во много раз.

Каталанский язык

Среди всех языков Испании (после испанского, разумеется) в наиболее выгодном положении находится каталанский язык, используемый, прежде всего, в автономном сообществе Каталония, а также в автономном сообществе Валенсия (отсюда и второе его название – валенсийский язык). В этих регионах каталанский является официальным языком, то есть на нем ведутся делопроизводство и судопроизводство, а также преподавание в школах и вузах, выходят теле- и радиопередачи. Желающим попрактиковаться именно в испанском языке, меньше всего стоит рекомендовать Каталонию и Валенсию, поскольку жители этих регионов предпочитают свой родной каталанский испанскому даже в общении с иностранцами. Зачастую в ущерб туристам. Так, например, вывески и надписи на каталанском языке не всегда дублируются на испанском.

Из каталанского языка пришли такие известные всем нам слова как «барак» и «паэлья».

Галисийский язык

Второй по распространенности национальный язык – галисийский (или «галего», как называют его сами галисийцы), используется по большей части на крайнем северо-западе Испании в одноименном автономном сообществе Галисия. Галего ближе португальскому языку, с которым до XV века представлял единый галисийско-португальский язык, нежели испанскому. Хотя, с другой стороны, с испанским его сближает произношение.

В 2007 году правительство Галисии приняло решение – бесплатно раздавать словари-разговорники галисийского туристам, прибывающим на отдых в этот регион. По утверждению властей Галисии, язык – такая же неотъемлемая часть культуры страны, как национальная кухня, памятники старины и другие достопримечательности. Интересно, что словарь-разговорник содержит перевод галисийских слов не только на английский, французский, немецкий, испанский, но также на каталонский и баскский.

Баскский язык

Баскский (эускара) является одним из самых загадочных языков в мире – до сих пор нет окончательной ясности в вопросе о происхождении как самих басков, так и их языка. Исследованием и популяризацией его занимается специальная организация – Королевская Академия баскского языка.

Автономное сообщество, где компактно проживают баски, так и называется – Страна Басков. Она расположена на севере Испании – в том месте, где страна граничит с Францией. Территория расселения басков захватывает небольшую часть Франции, известную как Гасконь (в старые времена баски, проживавшие на территории нынешней Франции, назывались гасконцами), прославленную в свое время д'Артаньяном.

Баски подарили миру свой национальный головной убор, известный нам как «берет». Поэтому многие туристы, посещающие Страну Басков, в качестве сувенира покупают у местных торговцев береты ручного изготовления на память об этом удивительном крае. Кроме того, из баскского языка происходит такое известное нам сейчас слово как «кадет».

Во времена режима Франсиско Франко национальные языки было запрещено использовать даже в быту. Делалось это с целью централизовать государство. Однако время показало и доказало, что Испания может быть единой и без таких крайних мер, представляя собой единство в многообразии.

Отзывы наших туристов

Дата: 04.04.2011

Автор: Игорь Замяткин

Нам как раз недавно на лекции рассказывали, что во времена Второй мировой войны союзники набирали в связисты именно басков, чтобы они могли спокойно передавать сообщения по рации и по телефону. Всё равно их язык кроме них самих никто не знает, и можно было не опасаться, что немцы поймут переговоры по рации, даже если начнут их перехватывать.

ЗЫ. Это что получается – Д'Артаньян баском был?

Дата: 27.12.2010

Автор: Светлана Ненашина

Когда я пять лет назад была на стажировке в Испании, пыталась выучить ещё и каталанский. Моей “первой учительницей” была моя коллега по работе. Во время сиесты и после работы я старалась разговаривать с ней по-каталански. Честно говоря, она почему-то не очень одобряла моё стремление выучить её родной язык, хотя ко мне она очень хорошо относилась. Испанский и каталанский похожи друг на друга, как русский и украинский; зная один, легко можно выучить другой.

Дата: 25.11.2010

Автор: Сергей Нефедько

Надо же, а я и не знал, что в Испании кроме испанцев ещё столько наций проживает (иммигранты арабы и негры не в счёт). Отдыхал на Коста-Брава (это Каталония), так там даже и не заметно, что это другая республика. Наверное, они все на одно лицо - что испанцы, что каталонцы.это дешевле всего получается.

АКЦИИ, СКИДКИ
Акция по раннему бронированию - выгодно и надёжно!
Выгодные цены на раннее бронирование туров! Огромный выбор отелей!
Туры со скидкой!
Предлагаем Вашему вниманию отели с турами, на которые сейчас действует скидка.
Групповой отдых
Организация корпоративного отдыха
ВИДЫ ТУРИЗМА
Новогодние турыНовогодние туры 
Горнолыжные турыГорнолыжные туры 
Туры из Санкт-ПетербургаТуры из Санкт-Петербурга 
Пляжный отдыхПляжный отдых 
Комбинированные турыКомбинированные туры 
Экскурсионные турыЭкскурсионные туры 
Праздничные турыПраздничные туры 
ЭкзотикаЭкзотика 
Молодежный отдыхМолодежный отдых 
Детский отдыхДетский отдых 
Активный отдыхАктивный отдых 
Шоп-турыШоп-туры 
Отдых на выходныeОтдых на выходныe 
Индивидуальные турыИндивидуальные туры 
Свадебные путешествияСвадебные путешествия 
SPA-курортыSPA-курорты 
ЛечениеЛечение 
Аренда виллАренда вилл 
Шуб-туры, поездка за шубойШуб-туры 
Отдых в ПодмосковьеОтдых в Подмосковье 
Корпоративный отдыхКорпоративный отдых 
VIP отдыхVIP отдых 
КруизыКруизы 
ОТДЫХ КРУГЛЫЙ ГОД
Куда поехать в мае 
Куда поехать в июне 
Куда поехать в апреле 
Куда поехать в июле 
Куда поехать в августе 
Куда поехать в сентябре 
Авиабилеты онлайн Пляжный отдых Экзотика и пляжи
vk facebook twitter instagram